Photoshoots
Скарамангий / Skaramangion
Фотосесии, проведени на 24.04.2015 и на 28.02.2021 / Photo sessions shooted on 24.04.2015 and on 28.02.2021
Mозират Миро, Маги, Борис и конят Жожо / Posed Miro, Maggie, Boris and Jojo the Horse
Експериментална дреха, ушита по миниатюра в Мадридския препис на хрониката на Скилица. Хрониката обхваща събития между 811 до 1057 г., а конкретната дреха е изобразена като носена в свитата на хан Омуртаг. Преписът обаче е датиран 1150 г. и трудно може да се приеме, че илюстраторите, дори да са ползвали стари образци, са представили нещо актуално за езическия период.
Самата дреха вероятно е персийски по произход скарамангий, усвоен успоредно в България и Византия и документирано носен от българските велможи през управлението на Петър.
Повече за реалиите в хрониката на Скилица - тук
/
An experimental garment based on a miniature from the Madrid Skylitzes. The chronicle covers events spanning the years 811 to 1057, and the specific garment is depicted as being worn by a member of Khan Omurtag's retinue. However, the manuscript dates to 1150; thus, it is difficult to assume that the illustrators—even if they relied on older models—accurately represented attire contemporary to the pagan period.
The garment itself is likely a skaramangion of Persian origin — adopted concurrently in Bulgaria and Byzantium and documented as being worn by Bulgarian nobles during the reign of Peter.
Read more about the historical details in Madrid Skylitzes here
‹— Фотосесии
Photoshoots
